英语爱情诗-What Does Little Birdie Say

1)

What does little birdie say, 小鳥說些什麼呢？

In her nest at peep of day? 在這黎明初曉的小巢中？

Let me fly, says little birdie, 小鳥說，讓我飛，

Mother, let me fly away, 媽媽，讓我飛走吧。

Birdie, rest a little longer, 寶貝，稍留久一會兒，

Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。

So she rests a little longer, 因此牠又多留了一會兒，

Then she flies away. 然而牠還是飛走了。

(2)

What does little baby say, 嬰兒說些什麼，

In her bed at peep of day? 在破曉時分的床上？

Baby says, like little birdie, 嬰兒像小鳥那樣說，

Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。

Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一會兒，

Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。

If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一會兒，

Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。

英文爱情诗的拓展阅读：爱情诗的古代起源和当代情诗写作

      爱情诗是世界文学的滥觞，中国文学由《诗经》开始，官方文学中始有了爱情诗的记载。最早的中国情诗可能是诗经中的第一首诗：《国风》之《周南》篇中的《关雎》：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑…… 爱情没有模式。有欢乐的爱情也有痛苦的爱情，有清纯的爱情也有压抑的爱情。正因为如此，写情诗，是不能遇先设定题材的，因为一旦加上题材，就好像被困笼中的小鸟一样，意念只会受到限制。爱情诗怎么写？看对象而定！如果对方是个有内涵的人，就不要有肉麻的字眼，字里行间要时时流露出对他（她）的关心、欣赏和赞美，力求做到纸中无一爱，心中全是爱。如果对方是个直白的人，你们就可以极尽肉麻之能事，大胆表达。什么语言最直接，最有杀伤力，最疯狂，最让人想入非非，就坚决用什么语言，保管情书一到，立见神效。

      英文爱情诗之外的更多信息，请访问：爱情诗歌大全